Mayo Clinic home page [logo]

Search

  • Print
  • Share
close

Share this on...

Share this site with others using one of these sharing tools.

 

Link to this article

To link to this article, paste this block of HTML code onto your webpage.

Guidelines for sites linking to mayoclinic.org

Noticias e información

El delicado arte de sanar — Dibujante de Mayo Clinic ayuda a los niños a olvidar que están hospitalizados

Jeff Bell
Girl

¿Te gusta?
El dibujo requiere aptitud mímica como lo demuestra Jeffrey Bell, artista de Mayo Clinic, al explicar los pormenores del animal que dibuja a petición de un niño.

Jeff Bell

El arte es un lenguaje internacional que los niños hablan con fluidez. Jeffrey Bell, dibujante aficionado de Mayo Clinic, comparte su tiempo y talento con los pacientes pediátricos del hospital.

Jeffrey Bell es jefe del Departamento de Diseño e Ilustración de Mayo Clinic en Rochester, Minnesota. La mayor parte de su trabajo para los pacientes la realiza tras bastidores

Comparte con muchos de sus colegas aquel impulso humanitario de hacer algo más: ser voluntario en el hospicio, donar sangre o detenerse para ayudar a un paciente a llegar a una cita médica.

Mientras dibujaba con sus hijos (tradición familiar) encontró una forma de desfogue: dibujar en un cuaderno de bocetos cualquier cosa que los niños soliciten.

"Les encanta verme dibujar; ver cómo el dibujo cobra vida en el papel. A mí me encanta ver sus expresiones cuando empieza a tomar forma", señala Bell.

Pensó que podría ofrecer algo similar a los niños del Mayo Eugenio Litta Children's Hospital.

Jeffrey comenta: "Creí que sería fantástico hacer algo por ellos, involucrarlos en la creación de alguna cosa para permitirles controlar algo en sus vidas, durante momentos que bien pueden ser caóticos".

"Al niño hospitalizado, todo el tiempo se le indica qué hacer: no puede comer eso, precisa tomar las medicinas o debe tener cuidado con aquello", añade. "Quería hacer algo por ellos y también devolverles un poco del control que han perdido. Dibujo cualquier cosa que me piden que dibuje".

¡Estupendo!
Bell presentó su idea al director de su división, quien lo apoyó. Luego se puso en contacto con Randy McKeeman, coordinador del programa de apoyo para niños hospitalizados, quien también estuvo de acuerdo con esta gran idea.

"Si puedo ayudar a que los niños olviden que están en el hospital, aunque sólo sea por un momento, me siento útil de alguna manera. Para mí, este es un recordatorio básico de la razón por la que estamos en Mayo: ver encenderse las caras. Nada supera el verlos participar en la creación de algo que capta su esencia."

- Jeffrey Bell

Actualmente, una vez al mes Bell deja su oficina durante unas horas y dibuja para los niños internados. Las reacciones de los niños y la suya propia superaron las expectativas.

"Al comenzar, algunos niños se muestran escépticos, especialmente los mayores; pero una vez que establezco una conexión con algo que les interesa, se involucran de verdad. De repente, me dicen que haga esto o aquello y exclaman: ¡Estupendo!", acota.

Vivir fuera
Por un momento, los niños se transportan a sus propios patios, al columpio, a jugar con su perro o a patear la pelota. Se trata de su vida fuera del hospital: vestir el uniforme del equipo en lugar de la bata.

Las mejores respuestas recibe con los afiches creados con los nombres de los niños e ilustraciones que reflejan sus vidas e intereses. "He dibujado muchas patinetas, animales o cualquier cosa que los refleje", comenta.

Terms of Use and Information Applicable to this Site
Copyright ©2001-2008 Mayo Foundation for Medical Education and Research. All Rights Reserved.

.